St. Patrick´s Day

Mail-to: Pfarrbüro | Impressum |

Gottesdienst-Plan

Aktuelles Nachrichtenblatt

Neues vom PGR

St. Patrick´s Day

Bilder-Galerie in Vorbereitung

Am Dienstag, den 17. März 2009, dem Patrickstag wurde im Gottesdienst der Gemeinde das neue Patricksbild gesegnet. Da die Patrickskapelle kein eigenes Bild hat, welches auf den Namensgeber der Kapelle und damit dem zweiten Patron der Pfarrgemeinde verweist, hatte Pater Matthias bei dem Künstler Michael Ruppel (www.michael-ruppel. de) dieses Bild in Auftrag gegeben.

Vom Heiligen Patrick wird überliefert, dass das "Brustharnischgebet" von ihm geschrieben wurde: Er habe es jeden morgen gebetet und sich dadurch die Kraft Gottes wie einen Harnisch angezogen.

Das Bild, welches in der Größe und Farbgebung zu den Fenstern der Patrickskapelle passt, weist dieses Gebet in gälisch, der ursprünglichen Sprache Irlands auf. Ein großer Kreis aus Blattgold scheidet das Zentrum mit dem Gebet von den dunklen Mächten, die von außen kommen.

In der Zeit vom 28. März bis zum 25. April 2009 wird das Bild in der Stadtbibliothek Wiesbaden (Neugasse 15 - 19) ausgestellt sein. Die Vernissage zur Nacht der Galerien am 28. März ab 20.00 Uhr eröffnet die Ausstellung. Der Künstler ist anwesend.

Danach findet das Bild seinen Platz in unserer Patrickskapelle.

Fá Fiada - Brustharnisch des heiligen Patrick

Eine von dem heiligen geschriebene Hymne, übersetzt von Margret Dölker

Ich erhebe mich heute dank einer starken Kraft,
der Anrufung der Dreifaltigkeit,
dank des Glaubens an die Dreiheit,
dank des Bekenntnisses zur Einheit des
Schöpfers aller Dinge.

Ich erhebe mich heute dank der
Kraft des getauften Christus,
dank der Kraft seiner Kreuzigung und Grablegung,
dank der Kraft seiner Auferstehung
und Himmelfahrt,
dank der Kraft seines Abstiegs in das
Reich des Todes bis zum Jüngsten Gericht.

Ich erhebe mich heute dank der Kraft
der Liebe der Cherubim,
im Gehorsam der Engel,
im Dienste der Erzengel,
in der Hoffnung auf die Auferstehung und
in Erwartung der Belohnung,
im Glauben an die Gebete der Patriarchen,
die Weissagungen der Propheten,
die Worte der Apostel, den Glauben der Bekenner,
die Unschuld der heiligen Jungfrauen
und die Taten rechtschaffener Menschen.

Ich erhebe mich heute dank der Kraft des Himmels:
Des Lichts der Sonne, des Scheines des Mondes,
der Herrlichkeit des Feuers,
der Schnelligkeit des Blitzes,
der Geschwindigkeit des Windes,
der Tiefe des Meeres,
der Unverrückbarkeit der Erde,
der Festigkeit des Felsgesteins.

Ich erhebe mich heute dank der Kraft Gottes,
mich zu führen:
dank der Macht Gottes, mich zu halten,
der Weisheit Gottes, mich zu lenken,
dank Gottes Auge, das für mich sieht,
dank Gottes Ohr, das mich hört,
dank Gottes Wort, das für mich spricht,
dank Gottes Hand, die mich schützt,
Gottes Weg, der sich vor mir erstreckt,
Gottes Schild, der mich schützt,
Gottes Heerscharen, die mich bewahren:
vor den Fallstricken des Teufels,
vor den Versuchungen der Laster,
vor den Schwächen der Natur,
vor jedem, der mir Böses wünscht,
ob fern oder nah, allein oder mit anderen.

Ich rufe heute alle diese Mächte zwischen mir
und diesen bösen Kräften an:
Mich zu schützen vor allen grausamen
und erbarinungslosen Kräften, die sich gegen
meinen Leib und meine Seele stellen,
vor den Beschwörungen falscher Propheten,
vor den schwarzen Geboten des Heidentums,
vor den falschen Geboten der Ketzer,
vor den Verlockungen der Götzendiener,
vor den Zaubertricks von Hexen, Verführem
und Zauberern,
vor allen Kenntnissen, die Leib und Seele
des Menschen gefährden.
Christus schütze mich heute
vor Gift, vor Feuer, vor Ertrinken,
vor Verletzungen, damit ich Belohnungen in
Fülle empfange.

Christus sei mit mir, Christus sei vor mir,
Christus sei hinter mir, Christus sei in mir,
Christus sei unter mir, Christus sei über mir,
Christus sei zu meiner Rechten,
Christus sei zu meiner Linken,
Christus sei in der Weite,
Christus sei in der Ferne,
Christus sei in der Höhe,
Christus sei im Herzen eines jeden,
der an mich denkt,
Christus sei im Mund eines jeden,
der von mir spricht,
Christus sei in jedem Auge, das mich sieht,
Christus sei in jedem Ohr, das mich hört.

Ich erhebe mich dank einer mächtigen Kraft,
der Anrufung der Dreifaltigkeit,
dank des Glaubens an die Dreiheit,
dank des Bekenntnisses zur Einheit
des Schöpfers aller Dinge.
Erlösung geschieht durch den Herrn.
Erlösung geschieht durch Christus.
Möge deine Erlösung, o Herr, immer mit uns sein.